pregunta sobre pegar subs al imagen del video

por Isadora2011 Miér Mar 07, 2012 11:16 am

Hola a todos!
Tengo un programa para pegar los subs llamada "Avi Recomp".
Cuando quiero pegar los subs en espanol al video hay letras que no salen bien.
A alguien mas le paso? hay alguna solucion o quizas algun programa mejor? pensar!

Gracias de antemano ok!

por **Dakira** Miér Mar 07, 2012 3:56 pm

mmmmmmmmmmmmmm
puedes hacer una captura?

por Isadora2011 Miér Mar 07, 2012 6:14 pm

Si, aqui esta la imagen.

pregunta sobre pegar subs al imagen del video Fotofb

Gracias!!!

por Isadora2011 Miér Mar 07, 2012 6:35 pm

Y aqui es una imagen donde salen los subs incompletos:

pregunta sobre pegar subs al imagen del video Sind

por pao_22 Miér Mar 07, 2012 7:45 pm

esta es la imagen de como lo tengo yo

pregunta sobre pegar subs al imagen del video Sinttulo

Yo no he tenido problemas, se ve que la configuracion de tu programa no reconoce algunos caracteres como silabas con acentuación (á é í ó ú)
o tendrías que ver de pasar el subtitulo a .ass que por lo que vi, el avirecomp como que los toma mejor e incluso podes modificarlos desde el programa (tamaño, color, etc)