Estado del proyecto: Syndrome [CANCELADO]

Traductor: Dakira
Correccion: Miaka

traduccion	correccion	edicion
cap01	100%	50%
cap02	100%	mandado
cap03	100%	mandado
cap04	100%
cap05	15%

buenoooo a ver quien es la listilla que loa divina, y no esta ni en futuros proyectos, ni nada :D

jajaja yo yo yo!!!!

Es coreana???...tiranos el año aunque seaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!

coreana, 2012

es corta o larga????

Esperando por si la ponéis

No reconozco el título pero seguro que será un buen proyecto. Esperando impaciente mas pistas.

me encantaria me encanta este dorama lo estab a esperando con ansias de que lo sub titularan gracias a los que hacen posible los subtitulos

Hola a todos,me gusta este proyecto.Muchas Gracias!

bueno, a ver si me pongo con algunas lineas. :D

En estos momentos la pongo en pausa, ya que como sabéis, mi inactividad se debe al estudio y el trabajo, si voy haciendo líneas de vez en cuando pero ahora sí que me tiro mucho sin abrir para traducir
La serie esta un poco parada tb, pok tanto yo como miaka estamos un poco liadas, pero no desesperéis, se retomaran, ya sabéis que no dejamos en el tintero ninguna serie ^^
No os preocupéis para octubre seré toda vuestra ^^
Perdonar las molestias 

Muchas Gracias por el trabajo y por siempre ofrecernos su mejor esfuerzo
Gracias!!!

30 líneas, y el cap 4 acabado 2 semanas para traducirlo, horrible

¿cual es mi sorpresa?
k el cap 5 tiene mogollón de líneas sin traducir al ingles!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

voy a morir
esta serie se me va a travesar
alguna sabe coreano????

Hola
Me da que de momento voy a cancelar este proyecto, mas que nada porque me esta siendo dificilísimo de traducir, como ya os conté antes, hay frases intraducibles, que ni oppa ni amigos de buen nivel e ingles saben traducir o dar al menos sentido, voy a intentar terminar de traducir el 5, a ver si es solo este capitulo, pero si el 6 va a estar igual, prefiero ponerme en otra serie, ya que esta me esta quemando bastante.
He escrito en darksmurfsub, y básicamente me han dicho que es lo que hay que se tradujeron del chino al ingles, el cap 4 ya tiene líneas sin traducir, y el 5 unas bastantes mas, voy a desatorarme de esta serie, a ver si con el tiempo me vuelve a entrar ganas de seguir con ella, porque me esta desmotivando tanto que no tengo ni ganas de traducir.
También pregunte en el foro de wordreference si podía poner los audios en la sección de coreano para que al menos me pudieran decir lo que decía en esa línea al ingles, y me dijeron, que no.
Llevo casi un año con esta serie, y me rindo, no puedo mas, mi nivel de ingles no están avanzado como para poderla sacar adelante, ya me da verguenza de ir mandano emails, wasspas a amigos para k me echen una mano, a ver si con el tiempo alguien la corrige, o alguno de vosotros se ofreces a echarme una manos, entonces pongo en pie otra serie.

Daki querida!!!

Lo que menos tenés que hacerte es problema. Si no se puede, no se puede. Yo creo que por algo esta serie se quedó en el camino y no hubo ningún otro fansub que la hiciera!.

Que traducir series no es chiste y se va un montón de tiempo, y encima perderlo en un proyecto que no sabés si va a poder finalizarse no tiene sentido.

Es una pena por la serie porque pintaba buena...pero ni modo.

Fighting para vos ...y no te hagas mala sangre!!!

Que si no se disfruta no sirve!!!....

Dakira, si no se puede no pasa nada, bastante trabajo y esfuerzo tienes que dar para las otras series y con lo emocionante que están te aseguro que no la vamos a extrañar, hubiera sido genial poder tenerla en mi colección pero si no se puede, no pasa nada, además con todo lo que hay que ver. Muchas gracias nuevamente por todo tu esfuerzo y gran trabajo. Saludos.