Kaya No Fansub
Bienvenidos a Kaya no Fansub
Para entrar en nuestra casa necesitas registrarte.

¡¡¡Comentemos de todo un poco!!!!

Página 40 de 40. Precedente  1 ... 21 ... 38, 39, 40

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Re: ¡¡¡Comentemos de todo un poco!!!!

Mensaje por mjose el Mar Ago 20, 2013 8:25 pm

Airisa, no dicen nada de eso en el post de Master. No obstante, lo siento pero no aguanto a no verlos hoy. Bastante he tenido con esperar para verlos con subtitulos de AT y no verlos por otro lado. Si despues sale una versión corregida de los mismos, pues nada, los corrigo y punto, pero verlos los veo hoy sin duda...... no creo que el error sea tan grave ¿no?
Gracias por avisar. Estare atenta a la corrección de los mismos.
avatar
mjose
Chaebol de KYNF
Chaebol de KYNF

Cantidad de envíos : 2028
Fecha de inscripción : 05/01/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡¡¡Comentemos de todo un poco!!!!

Mensaje por anne72 el Mar Ago 20, 2013 8:44 pm

yo Master la empecé a ver por sweet, pero igual bajo los subs de AT, creo haber leido alguna discepancia en los subs en AT por eso.
avatar
anne72
Chaebol de KYNF
Chaebol de KYNF

Cantidad de envíos : 2859
Fecha de inscripción : 10/04/2012
Edad : 45

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡¡¡Comentemos de todo un poco!!!!

Mensaje por airisa el Mar Ago 20, 2013 8:55 pm

susto! Anne, cuenta, cuenta, cómo que discrepancia.

Mjose,
Spoiler:
es cuestión de los tratos, encontrarás que en una misma línea se tutean y se hablan de usted, como sé que es algo te molesta especialmente, por eso hice la advertencia.
avatar
airisa
Primogénito KYNF
Primogénito KYNF

Cantidad de envíos : 1570
Fecha de inscripción : 08/12/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡¡¡Comentemos de todo un poco!!!!

Mensaje por anne72 el Mar Ago 20, 2013 9:10 pm

Lo que yo he leido por encima esta mañana

Spoiler:
es que en el capítulo dos o tres, no recuerdo bien, él se refiere a su exnovia, como "mala chica" ( asi lo traducen en sweet) y en sitios le ponian " perra"...alguna forera preguntaba si era correcto el termino perra o sería mejor bruja, refiriendose a mala persona.
Cuando has comentado que igual se iba a volver a corregir pensé que igual venía por esto, pero parece que no....
avatar
anne72
Chaebol de KYNF
Chaebol de KYNF

Cantidad de envíos : 2859
Fecha de inscripción : 10/04/2012
Edad : 45

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡¡¡Comentemos de todo un poco!!!!

Mensaje por eva23 el Mar Ago 20, 2013 9:14 pm

Chingus...recuerdan que con la pagina para bajar los capis de VIKI solo nos dejaba los ultimos 10?...Ya está solucionado...agregaron el iconito de Next page...y aparecen los demás!!! ahhoo! 

Ya podemos bajar lo que queramos....siempre y cuando este la serie disponible.
Yo me acabo de fijar si esta la taiwanesa "Ti Amo Chocolate" y no!!! Llora 

Dejo la pagina por si alguna no lo sabia!!! es la que creo nos dió gemali!!!

http://vikeep.herokuapp.com/
avatar
eva23
Tengo poderío
Tengo poderío

Cantidad de envíos : 1974
Fecha de inscripción : 18/12/2011
Localización : Bs.As.-Argentina

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡¡¡Comentemos de todo un poco!!!!

Mensaje por anne72 el Mar Ago 20, 2013 9:23 pm

Kumao Eva!!! yo solo bajo scandal y marriage, porque las demas que busco no están...algunas son de cable.
avatar
anne72
Chaebol de KYNF
Chaebol de KYNF

Cantidad de envíos : 2859
Fecha de inscripción : 10/04/2012
Edad : 45

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡¡¡Comentemos de todo un poco!!!!

Mensaje por flujas el Mar Ago 20, 2013 9:29 pm

Hola chicas yo mientras descargando todas estas y como siempre verlas cuando avancen mas....
eva23 la de Seo Young...¿de donde la bajaste??....yo empece hacerlo y no me acuerdo de donde...jajajaj
en AT dicen donde pero he mirado y creo que tienen a partir del 10....asi que me parece que lo hare de D-addicts

eva23 te acabo de leer el mensaje antes de mandar este graciassssssssss....eso es estupendo hay muchos doramas que me han gustado cuando miraba la pagina pero no podia....¿estara la de Seo Young ahi????....voy a mirar....otra vez graciasssssss y queria comentaros la alegria que me dio y lo orgullosa que me senti de vosotras de lo pronto que ayudasteis a Saide en el foro de Subfactory.....a ver cuando aprendo yo a subir y puedo echar una mano......lo dicho sois estupendas y me emocione.
En este foro hay gente maravillosa y cada dia estoy mas contenta de estar aqui y conoceros......amore!  amore! beso 
avatar
flujas
Chaebol de KYNF
Chaebol de KYNF

Cantidad de envíos : 5111
Fecha de inscripción : 09/01/2011
Edad : 52
Localización : Almeria (España)

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡¡¡Comentemos de todo un poco!!!!

Mensaje por eva23 el Mar Ago 20, 2013 9:43 pm

No es nada...siempre que se puede se ayuda!...Yo a veces subiria mas cosas, pero no dá mucho mi conexion que es medio lenta y por ahora cuentas premiun no tengo!!!

La de Seo Young la baje de D-Addict y los subs los saque de AT...aunque no son de ahi, la chica que tradujo los dejó en el foro para compartir!

Por ahora de VIKI sigo bajando las mismas...Goddess of Marriage y Scandal...pero de una que si AT las empieza a sacar (cosa que es probable por lo menos con Scandal)...la empezaré a ver por ahi...Esto de bajarlas de VIKI es porrrrrrrrrrrrrr las dudas!!!! loki! 
avatar
eva23
Tengo poderío
Tengo poderío

Cantidad de envíos : 1974
Fecha de inscripción : 18/12/2011
Localización : Bs.As.-Argentina

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡¡¡Comentemos de todo un poco!!!!

Mensaje por flujas el Mar Ago 20, 2013 9:59 pm

Si eva23 yo tambien es por si un acaso y por la rapidez luego si algo me gusta para guardar lo hago con la calidad de AT o de aqui y de subfactory....
avatar
flujas
Chaebol de KYNF
Chaebol de KYNF

Cantidad de envíos : 5111
Fecha de inscripción : 09/01/2011
Edad : 52
Localización : Almeria (España)

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡¡¡Comentemos de todo un poco!!!!

Mensaje por anne72 el Mar Ago 20, 2013 10:01 pm

yo igual chicas...scandal porque la sigo a medida que sale en viki, pero marriage aun no vi nada, es por si no tengo nada que ver xD 
avatar
anne72
Chaebol de KYNF
Chaebol de KYNF

Cantidad de envíos : 2859
Fecha de inscripción : 10/04/2012
Edad : 45

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡¡¡Comentemos de todo un poco!!!!

Mensaje por eva23 el Mar Ago 20, 2013 10:13 pm

Jajaja....no tener nada que ver es algo un poco utopico para mi...porque me sobra material....aigoo!!!!

Pero mi miedo es que como son largas al final nadie mas que VIKI las traduzca y no las pueda ver si no es en la compu...Asique me las bajo para verlas por TV...en algun momento!

Que tal esta Scandal anne?
avatar
eva23
Tengo poderío
Tengo poderío

Cantidad de envíos : 1974
Fecha de inscripción : 18/12/2011
Localización : Bs.As.-Argentina

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡¡¡Comentemos de todo un poco!!!!

Mensaje por flujas el Mar Ago 20, 2013 10:26 pm

Sobre Scandal chicas hace tiempo que queria consultaros porque me tiene echa un lio a ver he leido la sinopsis del dorama pero muy escasa y distinta segun el sitio....vamos a ver lei que Scandal es de un niño que secuestran por venganza hacia su padre y de mayor cuando es policia se entera que la persona que mas quiere en el mundo al que cree su padre es en realidad quien lo secuestro....
Luego lei que un policia se enamora de una chica y a resulta de una investigacion el se entera que el padre de la chica es un secuestrador.....uf que lio!!!
En realidad de que va el dorama??.....no me casan las dos cosas....
avatar
flujas
Chaebol de KYNF
Chaebol de KYNF

Cantidad de envíos : 5111
Fecha de inscripción : 09/01/2011
Edad : 52
Localización : Almeria (España)

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡¡¡Comentemos de todo un poco!!!!

Mensaje por eva23 el Mar Ago 20, 2013 10:37 pm

No tengo ni idea flujas...veremos que nos cuenta anne!!!
avatar
eva23
Tengo poderío
Tengo poderío

Cantidad de envíos : 1974
Fecha de inscripción : 18/12/2011
Localización : Bs.As.-Argentina

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡¡¡Comentemos de todo un poco!!!!

Mensaje por airisa el Mar Ago 20, 2013 11:02 pm

¡¡Excelente noticia Eva!! Muchas gracias por dejar el enlace nuevamente, que precisamente lo iba a pedir.
anne72 escribió:Lo que yo he leido por encima esta mañana

Spoiler:
es que en el capítulo dos o tres, no recuerdo bien, él se refiere a su exnovia, como "mala chica" ( asi lo traducen en sweet) y en sitios le ponian " perra"...alguna forera preguntaba si era correcto el termino perra o sería mejor bruja, refiriendose a mala persona.
Cuando has comentado que igual se iba a volver a corregir pensé que igual venía por esto, pero parece que no....
Ah, ya sé lo que pasó,
Spoiler:
se trata simple y sencillamente de un poco de mojigatería, o no sé cómo llamarle exactamente para no ofender a nadie. Cuestión de gustos, hay o habemos muchas personas a quienes no nos agrada poner términos altisonantes en una traducción y, la verdad es que en nuestra habla cotidiana tampoco las utilizamos, de modo que cuando en inglés aparece una "palabrota" o término ofensivo, buscamos otra que sea equivalente o lo más parecida a aquella, pero que no sea ofensiva. Yo hace tiempo que pasé de eso y escribo las groserías tal cual, porque en los subs de Don Quixote era tan mal hablado el prota que ya no hallé qué más poner para sustituir tanta mala palabra.

También en AT hubo un poco de duda en cuanto a qué palabra se debería utilizar en esa línea. (yo me abstuve de opinar porque igual y me linchaban) Pero estoy totalmente de acuerdo en el término que decidieron usar.
avatar
airisa
Primogénito KYNF
Primogénito KYNF

Cantidad de envíos : 1570
Fecha de inscripción : 08/12/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡¡¡Comentemos de todo un poco!!!!

Mensaje por anne72 el Mar Ago 20, 2013 11:07 pm

Sobre Scandal

Spoiler:
la sinopsis más acertada es la primera...va de un niño que secuestran en venganza hacia su padre....y él se supone que se entera de mayor cuando se hace policia....no quiero contar mucho más que es spoiler.

A mi Scandal me gusta pero es dramon dramon, los cuatro primeros capítulos son durillos..y como es larga ( creo que tiene 36 capis) prefiero verla semana a semana porque sino luego se me hace cuesta arriba. Yo creo que romance no va a tener mucho, vamos por el 14 y aun nada de nada
avatar
anne72
Chaebol de KYNF
Chaebol de KYNF

Cantidad de envíos : 2859
Fecha de inscripción : 10/04/2012
Edad : 45

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡¡¡Comentemos de todo un poco!!!!

Mensaje por airisa el Mar Ago 20, 2013 11:16 pm

malo2! ¡¡¡¡¡¡¡¡Noooooooooooooooooooo!!!!! Ahora me dice que Good Morning Shanghai no está alojada en viki. Pero sí estaba, bajé los últimos 10 subs.susp! 

-------

http://kayanofansub.forosactivos.net/viewtopic.forum?t=970
avatar
airisa
Primogénito KYNF
Primogénito KYNF

Cantidad de envíos : 1570
Fecha de inscripción : 08/12/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡¡¡Comentemos de todo un poco!!!!

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 40 de 40. Precedente  1 ... 21 ... 38, 39, 40

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.