Kaya No Fansub
Bienvenidos a Kaya no Fansub
Para entrar en nuestra casa necesitas registrarte.

Hola, programa para unir subtítulos?

Ir abajo

Hola, programa para unir subtítulos?

Mensaje por vero_naruto el Miér Ago 01, 2012 12:31 am

Hola, quería preguntar (si se puede ^^) que programas utilizais para incrustar los subtítulos. Porfi ayuda ^^ adore
Me encanta vuestro trabajo, sois geniales!!!
avatar
vero_naruto
Admin

Cantidad de envíos : 217
Fecha de inscripción : 14/02/2012
Edad : 25
Localización : España

Ver perfil de usuario http://maounofansub.blogspot.com.es/

Volver arriba Ir abajo

Re: Hola, programa para unir subtítulos?

Mensaje por pao_22 el Miér Ago 01, 2012 3:08 am

Hola como estas?
Yo utilizo el Avirecomp para pegar los subtitulos a los videos...
aunque te recomiendo antes de pegarlos que los pases a .ass o .ssa (no me acuerdo como era la extension ^^) porque a veces a los srt le desconce los acentos y ñ, y te apareceran simbolos en vez del respectivo acento o ñ...
A parte de ese programa no se cual mas hay... besos
avatar
pao_22
Editor KYNF
Editor KYNF

Cantidad de envíos : 2291
Fecha de inscripción : 05/12/2010
Edad : 31
Localización : Argentina

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Hola, programa para unir subtítulos?

Mensaje por flujas el Vie Ago 03, 2012 5:15 pm

Hola pao22 es muy interesante eso del programa yo no lo conocia ni eso que dices de la terminacion,yo lo hago como me enseñaron es decir "copiar y pegar",ahora tengo el pc arreglandolo de un virus pero cuando lo tenga y tu tambien tengas un ratito me lo tienes que explicar mejor a ver...gracias
avatar
flujas
Chaebol de KYNF
Chaebol de KYNF

Cantidad de envíos : 5111
Fecha de inscripción : 09/01/2011
Edad : 52
Localización : Almeria (España)

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Hola, programa para unir subtítulos?

Mensaje por pao_22 el Vie Ago 03, 2012 5:38 pm

Hola Flujas, lo que pasa es que cuando vos descargas un subtitulo generalmente estan en .srt por ejemplo todos los de asia team son .srt, pero como yo traduzco y hago los estilos a la vez me gusta trabajar con los ass o ssa jajja no me acuerdo como eran...
por eso no los conocias porque generalmente uno ve sólo los srt...

cuando tengas tu pc y quieras hacerlo me avisas y te enseño... te hago un videito que me gusta hacerlos jajjaja
avatar
pao_22
Editor KYNF
Editor KYNF

Cantidad de envíos : 2291
Fecha de inscripción : 05/12/2010
Edad : 31
Localización : Argentina

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Hola, programa para unir subtítulos?

Mensaje por Dakira el Sáb Ago 04, 2012 9:42 am

Es .ass
Conque le cambiéis el nombre vasta, sino, si tenéis el aigesub o el worshop, podéis cambiarlo.

_________________

               Se puede tener por compañera la fantasía,
               pero se debe tener como guía a la razón.
[/center]
avatar
Dakira
Admin

Cantidad de envíos : 3272
Fecha de inscripción : 30/07/2009
Edad : 33
Localización : valencia

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Hola, programa para unir subtítulos?

Mensaje por flujas el Sáb Ago 04, 2012 4:43 pm

Hola a todas gracias chicas ya tengo el pc asi que pao_22 te pillo la palabra y cuando quieras pones el video....jajajajaja...ilustrame a ver que aprendo,gracias guapa.
Lode la terminacion en .ass la primera vez que he oido sobre eso es en Noona... que dice que a los sub habia que hacerle ese cambio y yo por no saber hacerlo no he podido bajar de ahi lo que queria.
avatar
flujas
Chaebol de KYNF
Chaebol de KYNF

Cantidad de envíos : 5111
Fecha de inscripción : 09/01/2011
Edad : 52
Localización : Almeria (España)

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Hola, programa para unir subtítulos?

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.