Kaya No Fansub
Bienvenidos a Kaya no Fansub
Para entrar en nuestra casa necesitas registrarte.

Hola, programa para unir subtítulos?

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Hola, programa para unir subtítulos?

Mensaje por vero_naruto el Miér Ago 01, 2012 12:31 am

Hola, quería preguntar (si se puede ^^) que programas utilizais para incrustar los subtítulos. Porfi ayuda ^^ adore
Me encanta vuestro trabajo, sois geniales!!!
avatar
vero_naruto
Admin

Cantidad de envíos : 217
Fecha de inscripción : 14/02/2012
Edad : 24
Localización : España

Ver perfil de usuario http://maounofansub.blogspot.com.es/

Volver arriba Ir abajo

Re: Hola, programa para unir subtítulos?

Mensaje por pao_22 el Miér Ago 01, 2012 3:08 am

Hola como estas?
Yo utilizo el Avirecomp para pegar los subtitulos a los videos...
aunque te recomiendo antes de pegarlos que los pases a .ass o .ssa (no me acuerdo como era la extension ^^) porque a veces a los srt le desconce los acentos y ñ, y te apareceran simbolos en vez del respectivo acento o ñ...
A parte de ese programa no se cual mas hay... besos
avatar
pao_22
Editor KYNF
Editor KYNF

Cantidad de envíos : 2223
Fecha de inscripción : 05/12/2010
Edad : 31
Localización : Argentina

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Hola, programa para unir subtítulos?

Mensaje por flujas el Vie Ago 03, 2012 5:15 pm

Hola pao22 es muy interesante eso del programa yo no lo conocia ni eso que dices de la terminacion,yo lo hago como me enseñaron es decir "copiar y pegar",ahora tengo el pc arreglandolo de un virus pero cuando lo tenga y tu tambien tengas un ratito me lo tienes que explicar mejor a ver...gracias
avatar
flujas
Chaebol de KYNF
Chaebol de KYNF

Cantidad de envíos : 5111
Fecha de inscripción : 09/01/2011
Edad : 52
Localización : Almeria (España)

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Hola, programa para unir subtítulos?

Mensaje por pao_22 el Vie Ago 03, 2012 5:38 pm

Hola Flujas, lo que pasa es que cuando vos descargas un subtitulo generalmente estan en .srt por ejemplo todos los de asia team son .srt, pero como yo traduzco y hago los estilos a la vez me gusta trabajar con los ass o ssa jajja no me acuerdo como eran...
por eso no los conocias porque generalmente uno ve sólo los srt...

cuando tengas tu pc y quieras hacerlo me avisas y te enseño... te hago un videito que me gusta hacerlos jajjaja
avatar
pao_22
Editor KYNF
Editor KYNF

Cantidad de envíos : 2223
Fecha de inscripción : 05/12/2010
Edad : 31
Localización : Argentina

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Hola, programa para unir subtítulos?

Mensaje por Dakira el Sáb Ago 04, 2012 9:42 am

Es .ass
Conque le cambiéis el nombre vasta, sino, si tenéis el aigesub o el worshop, podéis cambiarlo.

_________________

               Se puede tener por compañera la fantasía,
               pero se debe tener como guía a la razón.
[/center]
avatar
Dakira
Admin

Cantidad de envíos : 3272
Fecha de inscripción : 30/07/2009
Edad : 33
Localización : valencia

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Hola, programa para unir subtítulos?

Mensaje por flujas el Sáb Ago 04, 2012 4:43 pm

Hola a todas gracias chicas ya tengo el pc asi que pao_22 te pillo la palabra y cuando quieras pones el video....jajajajaja...ilustrame a ver que aprendo,gracias guapa.
Lode la terminacion en .ass la primera vez que he oido sobre eso es en Noona... que dice que a los sub habia que hacerle ese cambio y yo por no saber hacerlo no he podido bajar de ahi lo que queria.
avatar
flujas
Chaebol de KYNF
Chaebol de KYNF

Cantidad de envíos : 5111
Fecha de inscripción : 09/01/2011
Edad : 52
Localización : Almeria (España)

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Hola, programa para unir subtítulos?

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.