Estado del Proyecto: Smile, Donghae (83/159)

28 completo

Bueno tengo malas noticias, me faltan tres capítulos, 34,35 y 35, y el 22 no sé cómo lo hice que lo borre del disco duro (con suerte lo tendré en el portátil de mi sobrina) y no lo conservo, si alguien sabe dónde conseguirlos... ya sabéis. Hasta nueva orden, dejo de traducirla.

Sé que estoy un poco parada con los subtítulos, pero eh tenido problemas, perdí algunos capítulos , pero ya los encontré gracias a un foro ruso, ya he empezado el 29, es un poco más largo casi llega a las 700 líneas, pero me he vuelto aponer con la serie.
Hablando del foro ruso, estoy haciendo buenas migas con ellos, y tienen un par de series bastante chulas, que bueno, podría pedirles prestados sus subtítulos en inglés pero bueno hasta nueva orden sobre las dd, no pondré series futuras, intentare acabar las activas.
Se lo conté a hanuskay, lo bien k me está viniendo traducir series como al de smile dong hae y about marriage, ya que no chicas nos e ruso, pero hablo con ellos en inglés, y más o menos nos entendemos. Aunque con lobbyist empecé con traductor, apenas ya miro el traductor, eso si el diccionario está el pobre mega manoseado jajajaja
Asique muchas paciencia enseguida me pongo a tope con la serie, me siento inspirada y animada.

el 29 lo he terminado en un pedo no sé si es por esta interesante y voy como una bala. hemos puesto en futuro proyecto otra serie de este chico!
me pongo con el 30!!!!!!!!!!11

edito: nueve correjido

voy a tomarme un descanso toy constipa i me noto embotellamiento ainssss
voy a ver un cap the princess man a ver si así viendo a Park Shi Hoo me despejo un poco

Dakira en verdad eres una máquina, muchas gracias por tu gran esfuerzo, tu trabajo agotador, tus desvelos, tu cansancio, etc. y después de todo todavía tienes un gran ánimo. Yo creo que todos los que seguimos este fansub, lo único que nos queda es decir gracias a ti y a todo el equipo que se esfuerzan tanto y más ahora por la maldita ley sopa. Si hubiera otra palabra para expresar mi agradecimiento se las diría, pero espero que con esta palabra tan corta, realmente pueda expresar mi gran agradecimiento hacia ustedes. Saludos desde México.

Treinta terminado y me quedado así
Por cierto ya tengo una correctora para la serie, una fanática de Ji Chang Wook y de confianza.
Pao sé que quede contigo, pero tú tiene un mogollón de series.

Este drama fue el más visto en Corea del año 2011, debe ser buenismo!!!!

Dakira fighting!! en la tarea de chinos.

31 terminado, wowowow como se pone, Saewa wa mas mala k una bruja xDDDDDD
Mañana empiezo con 32, aunk me quedado con la intriga, pork el 31 acaba muy interesante.

Madre mia Dakira ya te has hecho 31 capitulos tu sola??? Buff no me extraña q ya directamente traduzcas sin mirar ni nada, a mi antes me pasaba, pero la pereza de dejar de ver las cosas en inglés me ha vuelto a nivel principiante.
Ánimo con todos los que te queda que no son pocos y gracias :D!

Es lo k tiene cuando dejas un tiempo las cosas se olvida, menos ir en bici xD

32 finikitao
no se si morire en el intento

edito: otro 33 finkitado tambien

Que rápida hahahaha

Quiero verlo!!

me están echando un vistazo en el capítulo 1, yo creo k para el lunes lo tenemos.

Oh que buena noticia!!

gracias..........esperando ansiosa este drama!!!!

uis eso era en la otra serie, en la de los vegetale,s k mareo llevo con este actor jajaja

Que gran esfuerzo haces. La serie pinta interesante

34 traducido ^^
aun me quedan 116 xDDD

Muchas gracias por el esfuerzo, ansiosa por empezar a ver la serie.

POR FAVOR QUERIA DESCARGAR ESSE DRAMMA

melinalarosa escribió:POR FAVOR QUERIA DESCARGAR ESSE DRAMMA

No necesito k me digas las cosas gritando, léete las normas por favor, y como veras, es un futuro proyecto que estoy llevando yo sola y como veras es bastante largo.
No necesito sentirme agobiada por exigencias de la gente, con forme más exijáis menos os responderemos.

desculpe, mas como eu estaria gritando? sei que por poder descargar precisa postear, como ja fiz varias vezes no passado ,atè pedi por favor! no entendo porquè e nunca vo entender a revolta de quasi todos os traduttores quando alguem se osa perguntar alguma informacao,me parece como se alguem abre uma loja e depois fica nervoso quando entra alquem a pedir uma informacao sobre uma mercadoria in vetrina, pode ser atè que nao compra nada, mas nao por isso fica nervoso.

Te explico. Cuando se escribe con mayúsculas se entiende que estas gritando. No es que no quiera darte información, pero veras que está en futuros proyectos. K hasta que no lleve más de la mitad traducida no saldrá la serie.
De esta serie silo se pueden descargar los 5 primeros capítulos. El resto están parados.

Oh! veo que se va moviendo poco a poco... qué ganas ~