Hola a todos!

Hola a todos! :)
Soy nueva por aqui...
Soy de Israel y aprendi español de las telenovelas.
Hace 4 años empezaron transmitir en mi pais series coreanas y desde entonces soy addicta a ellas. :olove:
Bueno, y ahora las veo tambien por internet y con subs en español por que aprendi a ese lindo idioma
gracias a las novelas.
Saludos para todos! :D

Bienvenida a nuestro fansub.
Tienes merito por haber aprendido español de esa forma, porque no todos podemos hacerlo.

Me alegra que te gusten los doramas, porque a todos los que estamos en el fansub, nos pasa igual.
Si necesitas algo, cualquier cosa, aqui estamos.
Saludetes.

que fuerte, eh yo también quiero aprender coreano con series xD pero mi nivel intelectual es muy bajo jajajaja
entonces trasmiten series asiáticas en tu país?
jo, k pasa con la unión europea somos unos sosos
bienvenida al foro ^^

Bienvenida, pasalo bien y postea mucho!

Muchas gracias por la bienvenida!!!

En mi pais transmiten cada fin de semana 2 capitulos de serie coreana. ahora esta "Cain and Abel" pero tambien ya pasaron a "My Girl", "Between The Dog and the wolf", "Last Scandal", "Full House", "Goong", "Which star are you from?", "Iljimae", "Yi San", "Dae Jang Geum" y mas series...

Ojala que pude aprender coreano como que aprendi castellano pero no hay nada en que comparar...espanol era mucho mas facil que aprender por que tuve la base, o sea, las letras son las mismas en ingles y ingles es un idioma que ya aprendi en el colegio.

Union eropea? te rifieras si somos parte de la union? bueno, entiendo que no y hasta hoy no me quedo muy claro si Israel esta en Europa o en Asia...jajaja
Por lo menos si tomamos parte del concurso del Eurovision...jajaja oxd :D

Dakira no te preocupes deberias de saber que españa es la ultima en emitir y poner algunos programas, deberiamos estar acostumbrados, pero da muchisima rabia.

Yo estoy siguiendo unos videos de Ju-Mong y creo que deben de ser en arabe, pero si dices que han emitido muchas series coreanas en Israel, pueden que los capitulos este en tu idioma, aunque no se que decirte a mi me suenan todos iguales, incluso el chino y el taiwanes, eso si diferencio el coreano del japones cuando lo escucho, pero en escrito me quedo igual.

Bienvenida, espero que disfrutes.

Hola hanuskay y gracias por la bienvenida!

Aun no emitieron a Jumong en Israel asi que seguramente lo que viste era el idiona arabe por que recuerdo que lei que pasaron a Jumong en Iran.
Por cierto, en Israel pasan las series subtituladas y no dobladas asi que consegui aprender algunas palabras en coreano.

Ahhhhhhhhhhhhh ahí, eso me gusta, no sé por qué pero creo que al culpa la tiene ver las series en versión original, y cuando voy al cine con mi chico, i veos alguna peli (tanto asiática como americana) me resulta raro oírlos doblados, me he acostumbrado, i ahora todo lo veo en versión original.
Isadora2011 hay algunas series, que se pueden encontrar en árabe por que ouTube como el caso de jumong.
Ya sabes si hay alguna serie en tu idioma por ahí que quieras traducir de tu idioma al español será grata.

Pues bienvenida!
Yo tampoco entiendo por qué en España no ponen estas series, aunque si las doblan, estoy segura de que perderían un montón. Yo tambien veo series en VO y anda que no cambian.